4.Vom Abfall zur Ressource: Stärkung des Marktes für Sekundärrohstoffe und Förderung der Wiederverwendung von Wasser
4.No atkritumiem līdz resursiem: otrreizējo izejvielu un ūdens atkārtotas izmantošanas tirgus attīstība
Interoperabilitätsvereinbarungen sind ein wichtiges Instrument für eine größere Integration des Marktes für Nachhandelstätigkeiten in der Union und sollten vorgesehen werden.
Sadarbspējas mehānismi ir svarīgi pēctirdzniecības tirgus lielākai integrācijai Savienībā, un būtu jānosaka to regulējums.
Vermarktungsregeln zur Verbesserung und Stabilisierung des gemeinsamen Marktes für Weine
Tirdzniecības noteikumi vīna kopējā tirgus darbības uzlabošanai un stabilizēšanai
Um das Funktionieren des Marktes für Weine zu verbessern, sollten die Mitgliedstaaten die von den Branchenverbänden getroffenen Entscheidungen umsetzen können.
Lai uzlabotu vīna tirgus darbību, dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai īstenot lēmumus, ko pieņēmušas starpnozaru organizācijas.
Die Mission hat ihre „Pionierrolle“ erfüllt, indem sie die Türen des relativ neuen indischen Marktes für europäische Exporteure geöffnet und gleichzeitig die Botschaft der Qualität und Vielfalt europäischer Erzeugnisse übermittelt hat.
Vizīte izpildīja savu „celmlauža” lomu, atverot durvis Eiropas eksportētājiem relatīvi jaunajā Indijas tirgū, reklamējot Eiropas produktu kvalitāti un dažādību.
Ziel ist es, die Normung oder die Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe für die Durchsetzung barrierefreier Produkte und Dienste zu nutzen und gleichzeitig die Ausweitung des EU-Marktes für Hilfsmittel zu fördern.
Mērķis ir izmantot standartizāciju vai publisko iepirkumu noteikumus, lai padarītu visas preces un pakalpojumus pieejamus invalīdiem, vienlaikus veicinot ES tirgu attiecībā uz palīgierīcēm.
Die Mitgliedstaaten sollten Maßnahmen ergreifen, um die Entstehung eines Marktes für weit verbreitete Produkte und Dienste zu fördern, die Einrichtungen für behinderte Endnutzer einschließen.
Dalībvalstīm būtu jāievieš pasākumi, lai veicinātu tāda tirgus izveidi, kurā ir plaši pieejami ražojumi un pakalpojumi, arī tādi, kas domāti tiešajiem lietotājiem, kuri ir personas ar invaliditāti.
Artikel 167 Vermarktungsregeln zur Verbesserung und Stabilisierung des gemeinsamen Marktes für Weine
167. pants Tirdzniecības noteikumi vīna kopējā tirgus darbības uzlabošanai un stabilizēšanai
Der Großteil des Marktes für selbst hergestellte Geräte gehört inländischen Herstellern, aber wenn Sie möchten, können Sie auch importierte Designs finden.
Iekšzemes ražotāju tirgus lielākā daļa pieder vietējiem ražotājiem, bet, ja vēlaties, varat arī atrast ievestos dizainus.
Die Temperatur sinkt weiter, während die „Temperatur“ des Marktes für beheizte Kleidung steigt... Weiterlesen
Temperatūra turpina kristies, kamēr apsildāmā apģērbu tirgus temperatūra ir mazāka... Lasīt vairāk
Das Rechenzentrum und die Unterhaltungselektronik sind wichtige Branchen, die das Wachstum des aktiven Marktes für optische Kabel im APAC vorantreiben.
Datu centrs un plaša patēriņa elektronika ir galvenās nozares, kas veicina aktīvu optisko kabeļu tirgus izaugsmi APAC.
Gaggia ist ein weiterer Vertreter des russischen Marktes für Kaffeebohnen.
Gaggia ir vēl viens Krievijas kafijas pupiņu tirgus pārstāvis.
Die Europäische Kommission hat heute eine neue Richtlinie vorgeschlagen, die zur Schaffung eines Marktes für saubere Fahrzeuge beiträgt. Damit sollen die durch den Verkehr verursachten Schadstoffemissionen verringert werden.
Eiropas Komisija šodien ierosināja jaunu tiesību aktu, kura mērķis ir sekmēt videi draudzīgu transportlīdzekļu tirgus izveidi nolūkā samazināt piesārņojošu vielu emisiju transporta nozarē.
In den letzten Jahren haben der Prozess der industriellen Modernisierung Chinas und das kontinuierliche schnelle Wachstum der elektronischen Informationsindustrie den rasanten Aufstieg des Marktes für Sensoren vorangetrieben.
Pēdējo gadu laikā Ķīnas rūpniecības modernizācijas process un nepārtraukta strauja elektroniskās informācijas nozares izaugsme ir izraisījusi sensoru tirgus strauju pieaugumu.
Aufschlüsselung des Marktes für Kosmetikbehälter nach führenden Unternehmen, Ländern, Anwendungen, Herausforderungen, Chancen und Prognosen 2020-2026- TMR
Kosmētikas trauku tirgus sadalījums pa vadošajiem uzņēmumiem, valstīm, lietojumiem, izaicinājumiem, iespējām un prognozēm 2020.-2026. Gadam - TMR
Wir besitzen 70% des Marktes für Tiefkühlkostverarbeitungsanlagen in Taiwan und haben sie auch in über 112 Länder verkauft.
Mums pieder 70% Taivānas saldētu pārtikas pārstrādes iekārtu tirgus, un mēs esam tos pārdevuši arī vairāk nekā 112 valstīs.
Dieser Artikel analysiert hauptsächlich die treibenden Kräfte des Marktes für optische 400G-Transceiver und die Anwendungen von optischen 400G-Transceivern.
Šajā rakstā galvenokārt analizēti 400G optisko raiduztvērēju tirgus spēki un 400G optisko uztvērēju pielietojumi.
Das gleiche gilt für bestimmte Vorschläge zur Liberalisierung des Marktes für Bodenabfertigungsdienste auf europäischen Flughäfen.
Tas pats attiecas uz priekšlikumiem liberalizēt Eiropas lidostu lidlauku pakalpojumu tirgu.
Die beiden EU-Stellen haben sich zusammengetan, um zum ersten Mal eine strategische Analyse des gesamten Marktes für illegale Drogen in Europa zu erstellen.
Šīs divas ES aģentūras ir apvienojušas spēkus, lai pirmo reizi veiktu stratēģisku analīzi par nelegālo narkotiku Eiropas tirgu kopumā.
Ein Beispiel hierfür ist die Firma "General Motors", die auf diese Methode der Segmentierung des Marktes für einen genaueren Treffer in der Zielgruppe bei der Herstellung neuer Fahrzeugmodelle zurückgreift.
Kā piemēru var minēt kompāniju "General Motors", kas izmanto šo tirgus segmentēšanas metodi, lai precīzāk sasniegtu mērķauditoriju, ražojot jaunus automašīnu modeļus.
Im Vordergrund stehen dabei die erheblichen Vorteile eines europäischen Marktes für die Senkung der Kosten und die Förderung der Innovationsfähigkeit der Unternehmen in Europa.
Tas nozīmē apjomradītas priekšrocības Eiropas tirgū ar mērķi samazināt izmaksas un sekmēt Eiropas uzņēmumu novatorismu.
Des Weiteren enthält die Studie eine ausführliche Analyse des Umfangs des Marktes für bestimmte illegale Drogen sowie eine Bewertung der Gewinne, die diese Drogen generieren.
Pētījumā arī sniegta sīka analīze par dažu nelegālo narkotisko vielu tirgus apmēriem un aplēsta to radītā peļņa.
Februar 10 Errichtung des gemeinsamen Marktes für Kohle und Eisenerz.
Februāris 10 Tiek izveidots ogļu un dzelzsrūdas kopējais tirgus.
Unterschiede bei derartigen Maßnahmen können den innergemeinschaftlichen Handel mit Arzneimitteln behindern oder verfälschen und somit das Funktionieren des gemeinsamen Marktes für Arzneimittel unmittelbar beeinträchtigen.
tā kā šādu pasākumu nevienādība var traucēt vai apgrūtināt zāļu tirdzniecību Kopienā un tādējādi tieši iespaidot zāļu kopējā tirgus darbību;
Der jüngste von Zeal Insider veröffentlichte Bericht enthält eine eingehende Analyse des Marktes für Heizungsbekleidung sowie des tatsächlichen Marktwerts in den Jahren 2018 und 2019 und Prognosen für 2020 bis 2028.
Jaunākajā Zeal Insider izplatītajā pārskatā sniegta padziļināta apkures apģērbu tirgus analīze, kā arī faktiskā tirgus vērtība 2018. un 2019. gadā un prognozes no 2020. līdz 2028. gadam.
Mit dem stetigen Wachstum des neuen Marktes für neue Kraftfahrzeuge in China ist die Wiederverwertung von Akkus ein großes Problem, das nicht vermieden werden kann.
Pastāvīgi augot Ķīnas jaunajam enerģijas transportlīdzekļu tirgum, enerģijas bateriju pārstrāde ir paredzēta kā būtiska problēma, ko nevar novērst.
Die Analyse des Marktes für optische Transceiver im 5G-Zeitalter
Optiskā uztvērēja tirgus analīze 5G laikmetā
4 Art. 167 („Vermarktungsregeln zur Verbesserung und Stabilisierung des gemeinsamen Marktes für Weine“) der Verordnung Nr. 1308/2013 sieht in seinem Abs. 1 vor:
4 Vienotās TKO regulas 167. panta “Tirdzniecības noteikumi vīna kopējā tirgus darbības uzlabošanai un stabilizēšanai” 1. punktā ir paredzēts:
Mit der Expansion des Marktes für Biokraftstoffe hat sich herausgestellt, dass nicht alle Biokraftstoffe bezüglich ihrer Treibhausgasauswirkungen aufgrund der globalen Landnutzung die gleichen Merkmale aufweisen.
Biodegvielas tirgum paplašinoties, kļuva skaidrs, ka ne visi biodegvielas veidi ir vienādi —ietekme uz siltumnīcefekta gāzu emisijām no zemes izmantojuma pasaules mērogā atšķiras.
Mit dem rasanten Wachstum des Cloud-Computing-Geschäfts und der Entwicklung des Marktes für Rechenzentren ist die Cloud-Computing-Industrie in den letzten Jahren stark gewachsen und das ökologische System boomt.
Strauji augot mākoņdatošanas biznesam un attīstot datu centru tirgu, mākoņdatošanas nozare pēdējos gados ir piedzīvojusi strauju izaugsmi, un ekoloģiskā sistēma ir uzplaukusi.
Laut Simavita betrug die Größe des Marktes für Erwachsenenwindeln im Jahr 2016 9, 8 Milliarden US-Dollar, ein Anstieg von 9, 2 Milliarden US-Dollar im Jahr 2015.
Kā norāda Simavita, pieaugušo autiņbiksīšu tirgus apjoms 2016. gadā bija 9, 8 miljardi ASV dolāru, kas ir pieaugums no 9, 2 miljardiem ASV dolāru 2015. gadā.
Die Schaffung eines integrierten Marktes für Eisenbahndienste ist ein wichtiger Faktor im Hinblick auf mehr Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit sowie ein weiterer Schritt zur Verwirklichung einer nachhaltigen Mobilität in Europa.
Integrēta dzelzceļa tirgus izveide būs galvenais faktors dzelzceļa nozares efektivitātes un konkurētspējas uzlabošanā, kā arī nākamais posms ilgtspējīgas mobilitātes nodrošināšanā Eiropā.
Diese Bewertung erfolgt unter Berücksichtigung des Marktes für die fraglichen Tätigkeiten und des geographisch abgegrenzten Bezugsmarktes im Sinne des Absatzes 2.
Šādu vērtējumu veic, ņemot vērā aplūkojamo darbību tirgu un konkrēto ģeogrāfisko tirgu 2. punkta nozīmē.
Das Versäumnis, in effektiver Weise für die Einziehung dieser Abgaben zu sorgen, untergräbt die auf EU-Ebene unternommenen Anstrengungen zur Stabilisierung des Marktes für Milcherzeugnisse.
Tas, ka nav veikta iedarbīga minētā nodevu atgūšana, grauj Eiropas mēroga centienus stabilizēt piena produktu tirgu.
Die Vorschläge sehen die vollständige Öffnung des Marktes für Selbstabfertigung für die Luftfahrtunternehmen vor.
Priekšlikumi paredz tirgu pilnīgu atvēršanu tā, lai aviosabiedrības varētu pašapkalpoties.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Rat ein Grünbuch über die Errichtung des Gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel.
Komisija nosūta Eiropadomei Zaļo grāmatu par telekomunikāciju pakalpojumu un aprīkojuma kopējā tirgus attīstību.
Ein entscheidender Faktor für die Schaffung eines dynamischen Marktes für Sekundärrohstoffe ist eine ausreichende Nachfrage, der die Verwendung von recycelten Materialien in Produkten und Infrastruktur zugrunde liegt.
Būtisks faktors dinamiska otrreizējo izejvielu tirgus radīšanā ir pietiekams pieprasījums, ko veicina pārstrādāto materiālu izmantošana produktos un infrastruktūrā.
Laut der Entwicklungstendenz des Marktes für Schneidwerkzeuge in den kommenden fünf Jahren, wird geschätzt, dass es mit einer Rate von 3 bis 5 Prozent steigen wird, würde die Schneidwerkzeugindustrie immer noch die Nummer eins in der Welt sein.
Saskaņā ar griezējinstrumentu tirgus attīstības tendenci nākamajos piecos gados tiek lēsts, ka tas pieaugs ātrumā no 3 līdz 5 pecent, griezējinstrumentu nozare joprojām būs pasaulē pirmā.
Einrichtung des Gemeinsamen Marktes für Schrott. August 12
Tiek izveidots metāllūžņu kopējais tirgus. Augusts 12
4.2051658630371s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
4.No atkritumiem līdz resursiem: otrreizējo izejvielu un ūdens atkārtotas izmantošanas tirgus attīstība 